1 00:01:13,929 --> 00:01:19,267 Tu padre y yo somos hermanos cuya relación es más espesa que la sangre. 2 00:01:20,069 --> 00:01:23,906 Prometieron cuidar de los asuntos de los demás. 3 00:01:25,774 --> 00:01:28,944 Entonces tu tío cuidará de ti en lugar de tu padre. 4 00:01:29,110 --> 00:01:32,146 Tratarte como a mi hijo y asumir la responsabilidad de criarte. 5 00:01:33,682 --> 00:01:34,683 ¿Está bien? 6 00:01:37,920 --> 00:01:41,356 ¡Eres un hombre, tienes que hablar cuando necesitas hablar! 7 00:01:41,957 --> 00:01:43,726 De lo contrario, serás menospreciado 8 00:02:31,539 --> 00:02:38,113 【Último trabajador escolar】 9 00:02:38,212 --> 00:02:39,280 ¡El siguiente paso es el desafío del vello en el trasero! 10 00:02:39,614 --> 00:02:40,716 Real o falso, no lo quiero 11 00:02:40,849 --> 00:02:43,618 Quítatelo pronto, Asong, quítatelo pronto 12 00:02:43,752 --> 00:02:46,055 - Qué loco - ¡Prepárate Bang! 13 00:02:46,689 --> 00:02:49,958 Se siente mucho calor... porque la temperatura de mi cuerpo es relativamente baja. 14 00:02:50,092 --> 00:02:51,592 No está mal 15 00:02:51,994 --> 00:02:53,227 ¡Apesta! 16 00:02:53,561 --> 00:02:55,731 ¡El pelo del trasero de Asong apesta mucho! 17 00:02:55,998 --> 00:02:58,232 ¿A quién no le apesta el culo? 18 00:03:05,941 --> 00:03:06,975 vamos 19 00:03:07,275 --> 00:03:08,977 Ponte los pantalones rápidamente 20 00:03:09,111 --> 00:03:12,881 ¿Quieres que me lo quite o me lo ponga? 21 00:03:18,721 --> 00:03:21,924 ¡Hola! ¡Eres tú otra vez! 22 00:03:22,024 --> 00:03:24,993 ¿Son ustedes los que fuman en el techo? 23 00:03:25,127 --> 00:03:26,128 ¿Eh? 24 00:03:26,661 --> 00:03:28,997 Así suspendí el examen. 25 00:03:29,131 --> 00:03:33,102 Dame algunas reparaciones para compensarlo. 26 00:03:35,403 --> 00:03:38,006 Vamos, todos lo han visto. 27 00:03:38,140 --> 00:03:41,944 El profesor Endo es un profesor violento. 28 00:03:42,077 --> 00:03:44,412 -Grábalos todos -¿Eh? como 29 00:03:44,947 --> 00:03:46,181 -¿Me vas a pegar? -¿Tienes miedo? 30 00:03:46,414 --> 00:03:48,784 -¿Tienes miedo? -Duele. Duele. 31 00:03:48,917 --> 00:03:53,155 -Tú fuiste el que golpeó primero. -Duele. Duele. 32 00:03:55,057 --> 00:03:56,024 ¿Qué estás haciendo, tío? 33 00:03:56,125 --> 00:03:57,325 es demasiado ruidoso 34 00:03:57,926 --> 00:03:58,626 ¡Hola! 35 00:03:58,894 --> 00:04:00,028 súper loco 36 00:04:01,196 --> 00:04:02,330 hola tio 37 00:04:02,798 --> 00:04:04,032 llámalo 38 00:04:04,233 --> 00:04:05,000 ¿Eh? 39 00:04:06,101 --> 00:04:07,268 Llámalo 40 00:04:08,302 --> 00:04:09,270 sal del camino 41 00:04:12,808 --> 00:04:14,342 ¡Te dije que te quitaras del camino, pero no te escuché! 42 00:04:15,177 --> 00:04:16,377 ¡Ayuda! 43 00:04:19,380 --> 00:04:20,314 Entonces… 44 00:04:20,748 --> 00:04:23,819 - Sólo captura a este tipo como chivo expiatorio. - Sí. 45 00:04:26,989 --> 00:04:28,257 Estás bloqueando el camino. Apártate del camino. 46 00:04:28,924 --> 00:04:31,059 ¿Eh? Los ociosos esperan menos tonterías. 47 00:04:31,193 --> 00:04:32,393 tan malo 48 00:04:32,895 --> 00:04:34,362 ¿Qué dijiste? 49 00:04:38,133 --> 00:04:38,934 Quieres pelear, ¿verdad? 50 00:04:39,168 --> 00:04:39,868 Hiro 51 00:04:45,140 --> 00:04:46,340 Bastardo… 52 00:04:48,376 --> 00:04:50,245 ¿Cuándo se tomará la foto? 53 00:04:51,013 --> 00:04:54,348 No hay manera de que Aaron no pueda vencerlo. 54 00:04:54,682 --> 00:04:56,051 Y Mashima Yui también está aquí. 55 00:04:56,350 --> 00:04:58,287 Deja de mirar mis puños 56 00:04:58,619 --> 00:05:01,089 Duele, duele, duele 57 00:05:01,223 --> 00:05:03,125 -Duele mucho. -Vamos. 58 00:05:11,266 --> 00:05:13,202 Ese tío es demasiado arrogante, ¿verdad? 59 00:05:13,701 --> 00:05:15,703 En primer lugar, no tenía intención de prestarle atención a la otra parte. 60 00:05:15,838 --> 00:05:17,705 ¿Os han golpeado a todos así? 61 00:05:18,706 --> 00:05:20,209 Tal vez el sea super fuerte 62 00:05:20,341 --> 00:05:21,776 ¿Cómo es posible? 63 00:05:29,885 --> 00:05:30,618 a ti 64 00:05:31,286 --> 00:05:32,087 ¿Eh? 65 00:05:32,653 --> 00:05:33,088 a ti 66 00:05:33,121 --> 00:05:35,623 -¿Tu madre me lo hizo otra vez? -Mmmm 67 00:05:35,958 --> 00:05:36,657 guau 68 00:05:36,791 --> 00:05:38,927 Ella te dijo que no debías haber comido nada decente. 69 00:05:39,962 --> 00:05:42,231 Ella está muy preocupada por ti, Xiao Wei. 70 00:05:43,698 --> 00:05:44,699 ¿Por qué? 71 00:05:44,900 --> 00:05:46,335 Después de todo, han pasado muchas cosas. 72 00:05:48,036 --> 00:05:49,905 Tan pronto como tu madre falleció 73 00:05:50,671 --> 00:05:52,373 Empezarás a vivir solo de inmediato. 74 00:05:55,376 --> 00:05:57,913 Amigos de la infancia, por supuesto que estarían preocupados. 75 00:05:59,948 --> 00:06:00,983 gracias 76 00:06:09,992 --> 00:06:10,825 delicioso 77 00:06:11,159 --> 00:06:12,727 Tamagoyaki todavía sabe tan bien 78 00:06:12,860 --> 00:06:13,896 ¿Verdad? 79 00:06:14,096 --> 00:06:17,933 Aunque esto es sólo un truco, todavía se considera una especialidad. 80 00:06:18,333 --> 00:06:19,935 ¿Fue tu madre quien lo hizo? 81 00:06:20,269 --> 00:06:22,703 Si, eso es correcto 82 00:06:23,372 --> 00:06:25,107 Mientras te guste 83 00:06:26,074 --> 00:06:28,310 Pero tu familia es muy agradable. 84 00:06:28,643 --> 00:06:29,177 ¿Cómo decirlo? 85 00:06:29,311 --> 00:06:30,878 La relación familiar es muy buena. 86 00:06:33,982 --> 00:06:34,882 ¿Estás bien? 87 00:06:36,018 --> 00:06:37,119 ¿Eh? si 88 00:06:38,020 --> 00:06:38,954 No está mal 89 00:06:39,087 --> 00:06:39,820 si 90 00:06:51,333 --> 00:06:56,171 Para los hogares afectados, los terremotos no son cosa del pasado 91 00:06:56,904 --> 00:07:01,776 ¡Las personas que todavía sufren necesitan la ayuda de todos! 92 00:07:01,909 --> 00:07:03,278 ¡Por favor a todos! 93 00:07:04,578 --> 00:07:06,348 ¡Gracias! 94 00:07:06,714 --> 00:07:09,251 Ah, Mashima-san, Hasegawa-san 95 00:07:09,384 --> 00:07:10,385 Si es conveniente... 96 00:07:12,787 --> 00:07:13,288 tan entusiasta 97 00:07:13,422 --> 00:07:16,091 El recibo de pago será enviado a mi papá. Puedes gastarlo como desees. 98 00:07:16,224 --> 00:07:17,225 ¿Eh? Espera... 99 00:07:17,359 --> 00:07:18,393 -¿Está bien? -Sí 100 00:07:18,393 --> 00:07:19,493 Majima-san? 101 00:07:20,928 --> 00:07:21,396 ¿Eh? 102 00:07:24,865 --> 00:07:27,302 -¿Hacia dónde se abre esto? -¿Por aquí? 103 00:07:28,203 --> 00:07:30,305 -Espera un minuto. No puedo encontrarlo en absoluto. -Intenta mirar aquí. 104 00:07:30,938 --> 00:07:33,674 -¿Abierto desde un lado? -¡Qué apretado! 105 00:07:35,010 --> 00:07:36,979 ¿Puso una tarjeta de crédito? 106 00:07:39,880 --> 00:07:41,649 solo tengo leucorrea ahora 107 00:07:41,782 --> 00:07:44,819 -Aún está muy débil. -Aún está muy débil. Ignora eso por ahora. 108 00:07:44,952 --> 00:07:50,725 Puedes atrapar a tu oponente en cualquier lugar, pero aún no lo sé... 109 00:07:56,964 --> 00:07:57,898 Ah majima papi 110 00:07:58,033 --> 00:08:00,668 Feliz cumpleaños Xiaowei 111 00:08:01,103 --> 00:08:02,337 No aquí todavía 112 00:08:03,138 --> 00:08:06,208 Tengo que volver a hacer un viaje de negocios, así que vine a celebrar mi cumpleaños temprano. 113 00:08:07,476 --> 00:08:10,278 -¿Eres Hiro, de la familia Hasegawa? -Sí. 114 00:08:11,146 --> 00:08:12,880 Tú cuidas de Xiao Wei 115 00:08:13,382 --> 00:08:15,283 Saluda a tu suegro de mi parte. 116 00:08:15,283 --> 00:08:18,253 Mi esposa recibió mucha ayuda de ellos durante su funeral. 117 00:08:18,253 --> 00:08:19,987 Bien, si tienes algo, dínoslo. 118 00:08:20,921 --> 00:08:22,324 Xiao Wei, vámonos 119 00:08:38,440 --> 00:08:39,940 Te queda bien 120 00:08:41,109 --> 00:08:43,211 ¿Qué más quieres? ¿Eh? 121 00:08:43,778 --> 00:08:46,847 Te ayudaré a realizar cualquier deseo que desees para hoy. 122 00:08:48,949 --> 00:08:49,717 ¿Eh? 123 00:08:50,985 --> 00:08:53,288 ¿Qué ocurre? ¿No sabe bien? 124 00:08:55,290 --> 00:08:56,991 -¿Te lo cambio? -No 125 00:08:57,159 --> 00:08:58,193 No es necesario 126 00:09:04,266 --> 00:09:05,333 ¿Está delicioso? 127 00:09:06,401 --> 00:09:08,702 si, delicioso 128 00:09:11,772 --> 00:09:13,442 Hablé con tu maestro 129 00:09:13,908 --> 00:09:15,709 La maestra me dijo que si sigues así, no es necesario que vayas a la universidad. 130 00:09:15,709 --> 00:09:18,080 Quizás incluso tengas que repetir un grado. 131 00:09:19,414 --> 00:09:22,250 ¿Qué pasa? ¿No era originalmente un estudiante modelo? 132 00:09:23,418 --> 00:09:24,752 nada 133 00:09:26,088 --> 00:09:27,289 ¿Es por mi madre? 134 00:09:32,427 --> 00:09:34,396 No te preocupes por nada 135 00:09:34,862 --> 00:09:36,364 todo se hará realidad 136 00:09:37,031 --> 00:09:39,234 Papá se asegurará de que tengas un futuro brillante. 137 00:09:39,934 --> 00:09:41,436 Mientras papá esté aquí, todo estará bien. 138 00:09:42,304 --> 00:09:43,871 eso es bueno 139 00:09:44,272 --> 00:09:47,209 ¿Vas a Estados Unidos o dónde estudiar? 140 00:09:47,342 --> 00:09:50,412 Entonces ve a la universidad de allí. 141 00:09:50,744 --> 00:09:54,316 Después de todo, todavía tienes que ir a la universidad. 142 00:09:54,915 --> 00:09:57,818 Las mujeres también tienen que encontrar trabajo y ser independientes 143 00:09:58,120 --> 00:10:02,656 No puedes simplemente casarte con cualquiera y vivir una vida aburrida. 144 00:10:03,158 --> 00:10:04,758 Xiaowei, eres de mi padre... 145 00:10:06,328 --> 00:10:07,862 La niña de mis ojos 146 00:10:12,267 --> 00:10:16,271 Pensé que la vida crece con la edad. 147 00:10:16,404 --> 00:10:20,142 Habrá más cosas que apreciarás. El resultado es todo lo contrario. 148 00:10:21,008 --> 00:10:24,979 De repente, mirando hacia atrás, tú y yo somos las únicas dos personas que quedan en la familia... 149 00:11:02,049 --> 00:11:04,151 Espera un minuto, espera un minuto, espera un minuto 150 00:11:08,155 --> 00:11:10,225 Quieres esto, ¿verdad? 151 00:11:44,124 --> 00:11:46,760 ¿No es ese nuestro trabajo? 152 00:11:48,263 --> 00:11:51,865 No te he visto en un tiempo y, de hecho, me convertí en el guardaespaldas de la dama mayor. 153 00:11:55,570 --> 00:11:57,938 Me enviaron a buscar esa cosa de arriba. 154 00:12:00,140 --> 00:12:01,643 ¿Honda? 155 00:12:09,284 --> 00:12:10,150 si 156 00:12:11,386 --> 00:12:14,723 ¿Qué debo hacer si me ganaron? 157 00:12:18,192 --> 00:12:19,661 Justo frente a mí ahora 158 00:12:25,165 --> 00:12:26,568 entender 159 00:12:31,306 --> 00:12:33,841 Dejarte ganar una vez hoy 160 00:12:50,124 --> 00:12:51,258 soy fukami 161 00:12:58,132 --> 00:12:58,899 bien hecho 162 00:13:02,069 --> 00:13:05,939 ¿Cómo está Xiao Wei? ¿Hay algo extraño en la escuela? 163 00:13:07,141 --> 00:13:08,042 No 164 00:13:08,677 --> 00:13:10,144 ¿Alguna vez has tenido novio? 165 00:13:10,277 --> 00:13:14,683 ¿Es este mi amor de la infancia, Hiro? 166 00:13:17,217 --> 00:13:18,152 este… 167 00:13:18,687 --> 00:13:21,155 habla más alto 168 00:13:21,690 --> 00:13:26,226 Realmente has sido muy introvertido desde que eras niño. 169 00:13:26,927 --> 00:13:28,896 la cara no es fea 170 00:13:31,265 --> 00:13:35,202 ¡Eres un hombre, tienes que hablar cuando necesitas hablar! 171 00:13:36,170 --> 00:13:37,905 De lo contrario, serás menospreciado 172 00:13:52,354 --> 00:13:56,056 La señora mayor... no tiene nada extraño... 173 00:13:56,957 --> 00:14:00,961 Ni siquiera puede pedirte que la ayudes con su tarea. 174 00:14:04,231 --> 00:14:09,036 Escuché que si sigues así repetirás grado, pero no importa. 175 00:14:09,169 --> 00:14:13,441 Planeo enviarla a estudiar en el extranjero antes de eso. 176 00:14:13,808 --> 00:14:16,009 Esa es una buena idea, ¿verdad? 177 00:14:18,278 --> 00:14:22,216 Cuando llegue el momento... ¿de quién serás guardaespaldas? 178 00:14:35,295 --> 00:14:36,865 informe 179 00:14:39,266 --> 00:14:40,635 llegaron 180 00:14:40,802 --> 00:14:41,703 bueno 181 00:14:42,936 --> 00:14:44,739 Lo sentimos, tenemos invitados. 182 00:15:06,260 --> 00:15:07,227 jefe 183 00:15:07,361 --> 00:15:09,062 -¿Eh? - vamos 184 00:15:12,366 --> 00:15:15,904 Jefe, por favor no se enoje hoy. 185 00:15:16,771 --> 00:15:18,807 no se enojará 186 00:15:20,407 --> 00:15:22,911 Realmente, si hoy te enojas, estarás en un gran problema. 187 00:15:23,043 --> 00:15:27,147 ¿Cuantos años crees que he soportado esto? no me enojaré 188 00:15:28,382 --> 00:15:29,149 No. ¿Y si hoy...? 189 00:15:29,283 --> 00:15:32,352 -¡Solo di que no me enojaré, bastardo! -Lo siento 190 00:15:40,294 --> 00:15:42,229 Que actitud tan fría 191 00:15:44,364 --> 00:15:48,937 Ya sabes, me he convertido en el jefe de sexta generación de la banda de bebedores. 192 00:15:53,942 --> 00:15:56,678 ¿Mostrar un poco más de interés? 193 00:15:57,044 --> 00:15:59,781 Tu padre biológico... 194 00:15:59,914 --> 00:16:02,917 El hermano Fukami es nuestro jefe de cuarta generación. 195 00:16:04,184 --> 00:16:06,654 La próxima vez habrá un poco de alboroto. 196 00:16:06,654 --> 00:16:09,089 Después de todo, no podemos mantener el status quo. 197 00:16:09,724 --> 00:16:12,927 Si tú también formas parte del Grupo Majima, probablemente no puedas evitarlo… 198 00:16:13,895 --> 00:16:16,363 Olvídalo, hablemos otro día. 199 00:16:25,640 --> 00:16:26,908 ¿Qué quieres decir? 200 00:16:27,374 --> 00:16:29,076 Majima Group quiere empezar en Japón... 201 00:16:29,209 --> 00:16:30,778 ¿Por qué haces tanto ruido? 202 00:16:32,714 --> 00:16:36,618 Desinversión completa, empezando por China con Hong Kong como base 203 00:16:36,751 --> 00:16:39,621 Expandir el negocio a países asiáticos 204 00:16:40,722 --> 00:16:44,091 La política de poder en Japón se ha vuelto tan desenfrenada 205 00:16:44,893 --> 00:16:47,996 La represión policial contra los grupos violentos será cada vez más estricta 206 00:16:48,228 --> 00:16:51,164 Aprovecha para lavarte las manos en una palangana dorada 207 00:16:51,298 --> 00:16:55,068 ¿Qué tal si cambias tu carrera a algo que se mantenga al día? 208 00:16:55,369 --> 00:16:58,640 A los gánsteres del otro lado les está yendo muy bien. 209 00:16:58,907 --> 00:17:04,913 Sólo quedan los gánsteres japoneses que creen que pueden ganar dinero confiando en su nombre. 210 00:17:27,802 --> 00:17:29,303 Por favor vuelve 211 00:17:30,772 --> 00:17:31,706 hola 212 00:17:32,740 --> 00:17:33,975 ¡Ah! 213 00:17:34,107 --> 00:17:37,144 ¿Quién se cree que es? 214 00:17:37,277 --> 00:17:41,883 ¿Por qué eres tan arrogante conmigo? 215 00:17:42,016 --> 00:17:45,687 ¡A ver si no te mato, bastardo! 216 00:17:52,292 --> 00:17:53,661 ¡Hola! 217 00:17:55,128 --> 00:17:56,898 -¿Sí? -Yanla 218 00:17:57,065 --> 00:17:58,700 dame cigarrillos 219 00:17:58,900 --> 00:17:59,834 si 220 00:18:07,407 --> 00:18:10,912 No era mi intención dejar de fumar. Dame una palmada en el trasero, idiota. 221 00:18:11,079 --> 00:18:12,312 lo siento 222 00:18:13,915 --> 00:18:16,084 Una vez que Majima se decida... 223 00:18:18,853 --> 00:18:20,888 La acción debe ser muy rápida. 224 00:18:21,321 --> 00:18:22,757 abominable 225 00:18:23,825 --> 00:18:25,158 ¡Humo! 226 00:18:25,793 --> 00:18:27,394 ¿No acabas de decir que querías dejar de fumar? 227 00:18:27,795 --> 00:18:29,797 Sólo dámelo, bastardo. 228 00:18:41,109 --> 00:18:42,309 Quieres que lo fume, ¿verdad? 229 00:18:45,212 --> 00:18:46,446 ¿Quieres que lo fume? 230 00:19:03,965 --> 00:19:05,800 ¡bien! 231 00:19:08,301 --> 00:19:09,837 Deshazte de Majima 232 00:19:11,105 --> 00:19:13,340 Si huyera al extranjero, estaría muerto. 233 00:19:14,474 --> 00:19:16,410 ¿Es tan fácil? 234 00:19:16,944 --> 00:19:18,846 Majima es diferente de otros yakuza. 235 00:19:18,846 --> 00:19:21,849 Hay un montón de asesinos y maestros de primer nivel a mi alrededor. 236 00:19:21,949 --> 00:19:24,651 Idiota, ¿no hay un candidato adecuado? 237 00:19:25,185 --> 00:19:26,154 ¿Eh? 238 00:19:26,386 --> 00:19:29,289 ¿Bien? Es razonable dejar que lo mate. 239 00:19:30,058 --> 00:19:31,059 ¿Se llama esto moralidad Jianghu? 240 00:19:42,804 --> 00:19:45,773 Primero vayamos al parque de diversiones y luego comamos ramen. 241 00:19:45,907 --> 00:19:46,841 ¿Esto es bueno? 242 00:19:47,407 --> 00:19:48,341 ¿cómo? 243 00:20:04,892 --> 00:20:07,627 -¿Te gustaría otro desafío de vello a tope? -¿Vienes? 244 00:20:07,762 --> 00:20:09,130 -Episodio 2 -No quiero volver a reírme de mí entonces 245 00:20:09,262 --> 00:20:12,033 ¡Tío, tío! 246 00:20:12,232 --> 00:20:15,803 ¡Gracias por tu arduo trabajo, tío! 247 00:20:15,937 --> 00:20:18,672 Ven a jugar con nosotros. Asong lo desafía. 248 00:20:18,806 --> 00:20:23,010 -¿Real o falso? -Vamos, hagamos un espectáculo. Tío también... 249 00:20:23,144 --> 00:20:25,213 Prepárate... ¡para luchar! 250 00:20:25,679 --> 00:20:27,815 - Vamos, vamos. - Golpéalo rápidamente. 251 00:20:27,949 --> 00:20:30,852 Golpea por aquí, apúrate, apúrate 252 00:20:32,120 --> 00:20:36,124 ¿Qué estás haciendo? Es muy ruidoso. Estamos jugando. No nos molestes. 253 00:20:36,256 --> 00:20:38,358 Sal, ¿quién eres? 254 00:20:46,733 --> 00:20:47,701 Tu… 255 00:20:52,073 --> 00:20:53,775 ¿De quién estás hablando? 256 00:20:53,908 --> 00:20:57,078 Lo siento, lo siento... 257 00:21:00,848 --> 00:21:02,682 El jefe te esta buscando 258 00:21:24,304 --> 00:21:27,607 ¡Qué increíble! ¿Dónde lo aprendiste? 259 00:21:27,741 --> 00:21:29,844 Empecé a aprender cuando tenía cinco años. 260 00:21:29,977 --> 00:21:32,312 Si, tan asombroso 261 00:21:33,014 --> 00:21:35,116 para matar a mi papa 262 00:21:35,817 --> 00:21:36,316 ¿Eh? 263 00:21:37,151 --> 00:21:41,289 Me golpea todos los días 264 00:21:41,755 --> 00:21:45,226 Si no actúas, tarde o temprano te matarán. Todo lo que puedes hacer es luchar. 265 00:21:45,927 --> 00:21:49,063 El pelo de mi polla ni siquiera ha crecido todavía... 266 00:21:50,998 --> 00:21:53,600 Sólo golpéalo 267 00:21:59,273 --> 00:22:01,242 Como resultado, se escapó de casa. 268 00:22:03,044 --> 00:22:04,811 Entonces eso es todo… 269 00:22:09,716 --> 00:22:12,220 Oye, ven a sentarte aquí 270 00:22:13,955 --> 00:22:15,755 Ni siquiera tengo dinero para ir al hotel. 271 00:22:15,755 --> 00:22:17,258 No tuve más remedio que buscar a esta hermana mayor para que me acompañara. 272 00:22:17,657 --> 00:22:21,262 La última vez fui aún más ridículo. Celebré mi liberación de prisión yendo a un restaurante familiar. 273 00:22:22,096 --> 00:22:24,031 tan inútil 274 00:22:25,132 --> 00:22:26,833 -Oye coño. -Sí. 275 00:22:26,968 --> 00:22:29,703 ¿Cuánto tiempo quieres sentarte? 276 00:22:52,226 --> 00:22:55,829 Lo diré claro, Majima... 277 00:22:55,963 --> 00:23:00,600 Presidente, él... quiere escapar de Japón. ¿Escuchaste eso? 278 00:23:05,839 --> 00:23:08,842 Quizás haya sido invitado por él... 279 00:23:09,043 --> 00:23:12,445 ¿Ir a su campamento base en Hong Kong? 280 00:23:17,084 --> 00:23:19,287 Una vez que vayas allí, será tu tumba. 281 00:23:21,289 --> 00:23:24,225 Ahora parece un empresario multinacional. 282 00:23:24,358 --> 00:23:27,894 Pero también sabes que solía ser un completo gángster. 283 00:23:28,862 --> 00:23:33,667 Es tu padre biológico, el jefe Fukami de cuarta generación. 284 00:23:33,968 --> 00:23:36,770 Chupó el dinero ganado por el grupo. 285 00:23:36,903 --> 00:23:40,840 Después de hacer crecer nuestro negocio, ellos a su vez nos cerrarán el paso. 286 00:23:44,644 --> 00:23:46,314 No solo nosotros los gangsters 287 00:23:46,646 --> 00:23:50,952 Es posible que espías encubiertos como usted también estén apuntando a usted. 288 00:23:51,419 --> 00:23:55,722 Majima Group no sólo quiere deshacerse de los malos 289 00:23:55,855 --> 00:24:00,361 También quiero eliminar incluso el gris y dejarlo completamente blanco. 290 00:24:00,962 --> 00:24:02,196 ¿No lo crees? 291 00:24:04,999 --> 00:24:06,200 Eso creo 292 00:24:06,833 --> 00:24:10,371 Después de todo, tu amistad con él es más profunda que la de un gángster. 293 00:24:10,704 --> 00:24:13,240 He sido entrenado por él desde que era un niño. 294 00:24:15,042 --> 00:24:18,212 No eres el único que fue engañado por su falso amor. 295 00:24:18,346 --> 00:24:22,016 Para poder pagar su amabilidad, me convertí en su peón. 296 00:24:25,119 --> 00:24:26,387 ¿Qué significa? 297 00:24:28,655 --> 00:24:30,291 El jefe de cuarta generación, Fukami. 298 00:24:31,725 --> 00:24:34,261 Tu padre biológico era... 299 00:24:36,230 --> 00:24:37,164 Majima lo mató 300 00:24:40,368 --> 00:24:43,104 Majima quiere cambiar su carrera para adaptarse a los nuevos tiempos 301 00:24:43,237 --> 00:24:45,772 Fukami quiere proteger la tradición del grupo sake hook 302 00:24:45,905 --> 00:24:50,378 Si Majima quiere salir adelante, tiene que deshacerse incluso de sus hermanos. 303 00:24:50,744 --> 00:24:53,613 Él mismo prende fuego por todas partes... 304 00:24:53,747 --> 00:24:57,817 Luego apagó el fuego como si nada hubiera pasado. Sus habilidades de actuación son extremadamente altas. 305 00:24:57,951 --> 00:25:00,421 Ascendió a su lacayo como jefe de quinta generación. 306 00:25:00,421 --> 00:25:03,857 Dirigí a todo el equipo para llegar a donde estoy hoy. 307 00:25:08,029 --> 00:25:09,696 ¿Por qué lo dices ahora? 308 00:25:09,863 --> 00:25:12,199 Fukami, escucha 309 00:25:12,433 --> 00:25:18,139 Quienes trabajan en el inframundo tienen que proteger su rostro y el de su propia gente. 310 00:25:18,305 --> 00:25:22,376 Una vez que surge una disputa de este tipo internamente, 311 00:25:22,742 --> 00:25:26,713 El jefe tiene la última palabra. Frente al jefe de quinta generación ... 312 00:25:26,846 --> 00:25:31,885 Sólo podemos respetar las reglas y seguir ocultando los hechos. 313 00:25:33,787 --> 00:25:34,888 Y ahora... 314 00:25:35,021 --> 00:25:38,059 Así es, me convertí en el jefe de sexta generación. 315 00:25:38,658 --> 00:25:39,826 Soy yo quien tiene la última palabra. 316 00:25:39,959 --> 00:25:43,297 Por eso Majima tiene miedo de que exponga sus cicatrices. 317 00:25:43,630 --> 00:25:47,401 Si quieres separarnos, huye rápido. ¿Lo entiendes? 318 00:25:48,701 --> 00:25:52,038 Definitivamente puedes confiar en "esto" en lo que eres bueno 319 00:25:52,206 --> 00:25:56,277 Simplemente tortura a algunas personas del grupo y oblígalas a confesar. 320 00:25:57,144 --> 00:25:59,612 Mientras estén en el nivel de cuadros 321 00:26:00,347 --> 00:26:02,249 Nadie no sabe sobre esto 322 00:26:02,916 --> 00:26:05,819 Este es el "hecho histórico" del Grupo Jiugou 323 00:26:07,987 --> 00:26:11,158 Las más de 4.000 personas que lucharon por nosotros perderán sus medios de vida. 324 00:26:11,158 --> 00:26:13,260 Estas más de 4.000 personas tienen familias que mantener. 325 00:26:13,360 --> 00:26:16,263 Para él, más de cuatro mil es sólo un número. 326 00:26:16,263 --> 00:26:18,865 Es una vida para nosotros 327 00:26:19,166 --> 00:26:20,401 todos son seres humanos 328 00:26:22,001 --> 00:26:23,370 Tenemos que deshacernos de Majima. 329 00:26:30,076 --> 00:26:31,811 soy un hombre 330 00:26:33,214 --> 00:26:36,749 Tiene sentido dejárselo al hijo del jefe de cuarta generación. 331 00:26:36,883 --> 00:26:39,853 Vine a ti por moralidad. 332 00:26:41,255 --> 00:26:43,990 Si no quieres hacerlo 333 00:26:44,125 --> 00:26:48,329 solo puedo hacer lo que tengo que hacer 334 00:26:48,661 --> 00:26:49,230 ¿Cómo? 335 00:27:05,645 --> 00:27:07,314 tan lamentable 336 00:27:08,982 --> 00:27:13,086 Dijo que te trataba como a su hijo, pero ni siquiera te aceptó como cabeza de familia. 337 00:27:14,020 --> 00:27:16,789 Ni siquiera te permitieron ir a la escuela, ¿verdad? 338 00:27:18,259 --> 00:27:23,164 En el mismo lugar que el ejército, entrenado como una máquina. 339 00:27:24,130 --> 00:27:27,967 ¿Eres tan miserable como tú? 340 00:27:37,076 --> 00:27:39,647 Hola, ¿estás bien? 341 00:27:45,118 --> 00:27:46,853 Que duermas bien esta noche 342 00:27:48,222 --> 00:27:49,323 caminar despacio 343 00:27:55,061 --> 00:27:57,830 ¡Qué genial! 344 00:27:58,064 --> 00:27:59,999 El siguiente es Honda. 345 00:28:00,833 --> 00:28:04,271 A menudo te oigo decir este nombre. ¿Quién es? 346 00:28:04,837 --> 00:28:05,872 ah? 347 00:28:06,473 --> 00:28:09,842 El sucesor de Majima es su hijo. 348 00:28:10,611 --> 00:28:12,011 ¿Tiene un hijo? 349 00:28:13,846 --> 00:28:15,915 Nacieron de su esposa más joven, por lo que tienen apellidos diferentes. 350 00:28:16,049 --> 00:28:19,886 Pero todos los que hacen el trabajo sucio se han acercado a él. 351 00:28:21,255 --> 00:28:24,791 Pensé que Fukami se haría cargo. 352 00:28:25,992 --> 00:28:29,796 Los métodos del presidente son muy astutos. 353 00:28:30,029 --> 00:28:32,899 Lealtad para quienes no son parientes consanguíneos 354 00:28:33,400 --> 00:28:35,935 Para poner celoso a Honda 355 00:28:37,170 --> 00:28:38,405 ¿Por qué hacer tal cosa? 356 00:28:38,738 --> 00:28:39,739 ah? 357 00:28:40,106 --> 00:28:43,444 Bueno, eso es todo...cómo se llama... 358 00:28:43,977 --> 00:28:45,745 ¡Estudios imperiales! 359 00:28:45,878 --> 00:28:49,182 Que los dos luchen entre sí... 360 00:28:49,316 --> 00:28:52,852 Desarrollar el sentido de competencia de Honda 361 00:28:55,088 --> 00:28:57,391 Ustedes, la gente común, no lo entenderán. 362 00:29:00,261 --> 00:29:03,830 Muy bien, muy bien. Sigue adelante. 363 00:29:09,035 --> 00:29:11,070 Detente por un momento 364 00:29:11,472 --> 00:29:15,709 Bien, puedes montar ahora. Entonces te dejaré ir. 365 00:29:15,875 --> 00:29:19,346 -¡Mmm! -¿Bueno? ¡Muy bien, vamos! 366 00:29:37,196 --> 00:29:40,066 Podría ser engatusado en el último momento. 367 00:29:40,199 --> 00:29:43,304 Entonces, después de que Fukami atravesó al guardaespaldas, ¿Murano y tú? 368 00:29:43,437 --> 00:29:46,005 Simplemente entra y sácalo. ¡No te lo pierdas! 369 00:29:46,139 --> 00:29:47,006 ah? 370 00:29:47,140 --> 00:29:51,177 Así es. Está bien. Murano, adelante y hazlo. 371 00:29:51,911 --> 00:29:54,981 No, encontraré buena gente. No te preocupes. 372 00:29:55,114 --> 00:30:00,688 No, simplemente envías gente a limpiar las cosas cada vez. 373 00:30:01,254 --> 00:30:03,022 Ese no es el caso 374 00:30:03,156 --> 00:30:06,660 No, ya lo he decidido, Murano. 375 00:30:06,794 --> 00:30:12,098 Ve, esta vez no hay lugar para el fracaso, hazlo de una vez. 376 00:30:12,932 --> 00:30:14,967 Pero cuando dejé el grupo... 377 00:30:15,101 --> 00:30:18,304 ¿Qué decir? ¿Soy poco confiable? Maldita sea 378 00:30:18,405 --> 00:30:19,373 No... 379 00:30:20,106 --> 00:30:24,977 ¡Murano, depende de ti matarlo! 380 00:30:25,646 --> 00:30:26,879 ¿Escuchaste eso? 381 00:30:31,284 --> 00:30:32,686 Está bien, está bien 382 00:30:32,820 --> 00:30:35,356 Puedes matar a alguien tan fácilmente. 383 00:30:35,689 --> 00:30:38,324 ¡No te atrevas a escuchar lo que dice el jefe! 384 00:30:38,659 --> 00:30:40,728 ¡Entiendo! 385 00:30:40,860 --> 00:30:43,162 ¡Si me dices que mate, te mataré! 386 00:30:43,329 --> 00:30:46,633 ¡Qué tipo de tono tienes! ¡Hola! 387 00:30:51,772 --> 00:30:53,072 Maldita sea 388 00:30:55,007 --> 00:30:57,977 ¿Por qué me pides que muera...? 389 00:30:59,145 --> 00:31:00,880 Maldita sea... 390 00:31:02,315 --> 00:31:03,684 seco 391 00:31:04,217 --> 00:31:08,287 ¡Maldito bastardo! 392 00:31:08,888 --> 00:31:10,022 ¡Seco! 393 00:31:11,958 --> 00:31:12,760 seco 394 00:31:31,177 --> 00:31:32,178 soy fukami 395 00:31:38,184 --> 00:31:40,286 Sólo dímelo y él lo sabrá. 396 00:32:16,790 --> 00:32:17,990 A Huang 397 00:32:19,992 --> 00:32:21,895 ¿Cuál es el problema? ¿Qué pasa? 398 00:32:24,096 --> 00:32:26,834 no respondiste mi llamada 399 00:32:28,000 --> 00:32:32,071 No está dirigido a ti. Ver invitados o no es solo una cuestión de conveniencia para mí. 400 00:32:32,706 --> 00:32:33,907 ¿Qué está sucediendo? 401 00:32:38,244 --> 00:32:40,246 Este ha sido un hábito durante décadas. 402 00:32:41,147 --> 00:32:44,317 Después de todo, nunca sé cuándo me asesinarán. 403 00:32:44,918 --> 00:32:47,320 Puedo disparar a los enemigos incluso cuando estoy medio dormido. 404 00:32:47,754 --> 00:32:49,723 Hablando de eso… 405 00:32:50,022 --> 00:32:53,259 Accidentalmente le disparé al gato de Xiao Wei antes. 406 00:32:58,064 --> 00:32:59,031 ¿Mi papá también? 407 00:33:04,738 --> 00:33:06,874 ¿Mataste a mi papá también? 408 00:33:09,710 --> 00:33:11,043 resultó ser esto 409 00:33:13,747 --> 00:33:14,380 Estás aquí para quitarme la vida... 410 00:33:14,715 --> 00:33:15,983 respóndeme! 411 00:33:21,153 --> 00:33:22,154 Eso es… 412 00:33:25,759 --> 00:33:27,226 tu respuesta? 413 00:33:30,664 --> 00:33:34,735 La lucha por nuestras vidas entre Fukami y yo es mutuamente aceptable. 414 00:33:35,167 --> 00:33:37,236 Si no lo mato, él me matará a mí. 415 00:33:37,403 --> 00:33:40,941 Dos personas no pueden convivir, así es este negocio 416 00:33:52,285 --> 00:33:55,756 De verdad, eres demasiado bondadoso, ¿verdad? 417 00:33:56,857 --> 00:33:58,592 Al igual que tu padre 418 00:33:59,593 --> 00:34:02,228 Tu padre estaba destinado a morir, por eso lo mataron. 419 00:34:06,232 --> 00:34:11,237 Vives en obediencia al hombre que mató a tu padre. 420 00:34:11,437 --> 00:34:13,040 esta es la respuesta 421 00:34:18,011 --> 00:34:20,212 Tiene mucho sentido que vengas y me mates. 422 00:34:20,914 --> 00:34:24,985 Sabía que este día llegaría y estoy listo 423 00:34:26,687 --> 00:34:27,386 pero 424 00:34:28,354 --> 00:34:30,356 prométeme algo 425 00:34:31,257 --> 00:34:35,227 Después de mi muerte, Xiao Wei puede ser el objetivo. 426 00:34:36,295 --> 00:34:38,264 Debes proteger a Xiao Wei 427 00:34:39,131 --> 00:34:41,167 Ella es mi única hija más importante. 428 00:34:43,704 --> 00:34:46,073 Sólo prométeme que esto es suficiente. 429 00:34:47,373 --> 00:34:51,143 Hazlo rápido antes de que alguien se interponga en tu camino. 430 00:34:57,951 --> 00:34:59,653 ¿Qué hay de mí? 431 00:35:02,321 --> 00:35:04,825 ¿Piensas en mí como...? 432 00:35:07,393 --> 00:35:09,228 ¿Un hijo de verdad? 433 00:35:17,370 --> 00:35:21,708 Si te abandono, sentirás odio y buscarás venganza. 434 00:35:22,909 --> 00:35:27,346 Tiene mucho más sentido adoptarte, ¿no crees? 435 00:35:28,314 --> 00:35:30,182 Este es el tipo de mundo que es este 436 00:35:30,316 --> 00:35:33,319 ¡Solo queremos vivir en este tipo de mundo! 437 00:35:36,023 --> 00:35:36,923 tomar acción 438 00:35:38,759 --> 00:35:40,292 ¡Anímate! 439 00:35:57,077 --> 00:35:58,879 Ha tardado demasiado, idiota. 440 00:36:00,747 --> 00:36:02,181 resuélvelo rápidamente 441 00:36:05,651 --> 00:36:07,154 ¿Eh? 442 00:36:09,790 --> 00:36:10,857 Tu… 443 00:36:13,927 --> 00:36:16,129 ¿Por qué...? 444 00:36:28,141 --> 00:36:30,209 Xiaowei... 445 00:36:31,912 --> 00:36:33,180 Xiao Wei simplemente... 446 00:37:27,968 --> 00:37:29,202 ¿Señor Sisson? 447 00:37:29,803 --> 00:37:31,037 Esto es… 448 00:37:32,773 --> 00:37:35,608 Lo siento, tengo prisa 449 00:37:36,009 --> 00:37:38,078 Majima fue asesinada 450 00:37:40,646 --> 00:37:44,316 El que fue asesinado por su hijo fue la mano de Fukami. 451 00:37:45,118 --> 00:37:46,987 Pero no hay nada que podamos hacer al respecto. 452 00:37:48,287 --> 00:37:51,825 Majima también mató al padre biológico de Fukami. 453 00:37:53,794 --> 00:37:55,262 Esto se llama karma. 454 00:37:56,797 --> 00:37:59,298 Así que quiero aclarar lo que dijo sobre la desinversión... 455 00:37:59,298 --> 00:38:02,169 Asuntos de derechos de la empresa 456 00:38:03,236 --> 00:38:05,806 Sr. Suzuki, ¿puede ayudarme? 457 00:38:06,372 --> 00:38:08,041 ¿Puedes mover esto...? 458 00:38:08,175 --> 00:38:10,709 Es el Sr. Honda, ¿verdad? 459 00:38:11,710 --> 00:38:15,081 ¿Podría pedirle al Sr. Honda que venga? 460 00:38:16,216 --> 00:38:17,316 Ningún Honda no puede salir... 461 00:38:28,862 --> 00:38:30,297 ¿Es usted el señor Honda? 462 00:38:30,763 --> 00:38:32,065 eh si 463 00:38:33,900 --> 00:38:35,035 vamos 464 00:38:35,168 --> 00:38:37,037 ¿Eh? Espera... 465 00:38:37,204 --> 00:38:39,005 -¿Adónde ir? - Déjalo en paz 466 00:38:40,372 --> 00:38:41,842 déjame entrar 467 00:38:46,378 --> 00:38:47,981 ¡Señor Honda! 468 00:38:48,114 --> 00:38:49,249 Sr. Sisson... 469 00:38:49,381 --> 00:38:50,749 Has trabajado demasiado duro 470 00:38:51,051 --> 00:38:53,119 Perdón por tener que hacer un viaje especial para ti. 471 00:38:53,253 --> 00:38:54,087 No 472 00:39:04,030 --> 00:39:06,967 Ah... eso es todo... 473 00:39:10,203 --> 00:39:12,873 Estabas esperando que mataran a Majima... 474 00:39:13,006 --> 00:39:14,207 Está bien, no te muevas 475 00:39:15,242 --> 00:39:18,410 Suzuki, por favor confisca el arma del Sr. Nishimori. 476 00:39:18,777 --> 00:39:19,445 si 477 00:39:21,882 --> 00:39:23,316 grosero 478 00:39:26,987 --> 00:39:30,891 Majima tiene muchos enemigos. Esperaba que llegara este día. 479 00:39:31,690 --> 00:39:35,661 Pero como se esperaba del señor Nissen, tomó medidas muy rápidamente. 480 00:39:36,997 --> 00:39:40,367 Parece una persona común y corriente, pero en el fondo sigue siendo un gángster. 481 00:39:42,135 --> 00:39:44,670 ¿Es ésta también la tendencia de los tiempos? 482 00:39:44,803 --> 00:39:47,773 Los nombres del año se cambiaron a Reihe y el inframundo no tiene ninguna posibilidad de continuar. 483 00:39:47,908 --> 00:39:49,342 cállate idiota 484 00:39:49,808 --> 00:39:53,046 Deja que las manchas del pasado desaparezcan con Majima. 485 00:39:53,914 --> 00:39:54,747 ah 486 00:39:55,881 --> 00:39:56,917 suzuki 487 00:39:57,783 --> 00:39:59,386 ¿Qué tal dispararle al líder del equipo? 488 00:39:59,752 --> 00:40:02,022 No, realmente no hago eso... 489 00:40:02,155 --> 00:40:05,891 Esta es la única oportunidad, todo es experiencia. 490 00:40:06,326 --> 00:40:07,626 eh, está bien 491 00:40:07,961 --> 00:40:10,629 Déjame intentarlo 492 00:40:10,763 --> 00:40:12,933 Oye, oye, oye... 493 00:40:13,066 --> 00:40:17,137 De hecho me usaste para darle una oportunidad a un novato. Es tan intimidante. 494 00:40:17,971 --> 00:40:20,773 Si vives así, no tienes derecho a elegir cómo morir, ¿verdad? 495 00:40:21,874 --> 00:40:26,812 He estado dando vueltas hasta hoy, pero eres un mocoso como si me llevaras. 496 00:40:30,250 --> 00:40:31,084 por favor 497 00:40:31,817 --> 00:40:32,718 ¡Por favor! 498 00:40:33,019 --> 00:40:34,154 -Suzuki -¡Sí! 499 00:40:34,453 --> 00:40:35,288 Dispara y mira 500 00:40:35,355 --> 00:40:36,855 ¿Cómo abrirlo? 501 00:40:36,990 --> 00:40:40,260 -Sólo tíralo. No, aprieta el gatillo. -Disparador... 502 00:40:40,360 --> 00:40:42,295 - es divertido - si 503 00:40:42,928 --> 00:40:43,997 -Volver a la inocencia infantil -¿Inocencia infantil? 504 00:40:44,130 --> 00:40:44,965 hola 505 00:40:45,631 --> 00:40:48,667 ¿Por qué no te decides rápidamente? ¿Qué hay de extraño allí? 506 00:40:48,801 --> 00:40:51,637 -Sólo dispara. -¡Date prisa, bastardo! 507 00:40:51,770 --> 00:40:52,604 llama aquí 508 00:40:52,738 --> 00:40:53,239 Ese es el mejor lugar para golpear 509 00:40:53,572 --> 00:40:56,042 Ven pronto, te mataré, bastardo. 510 00:40:56,176 --> 00:40:57,843 ¡Está bien, voy a disparar! 511 00:41:01,613 --> 00:41:04,817 Jaja... no muerto 512 00:41:06,618 --> 00:41:08,721 Para matar insectos venenosos, debes golpearte la cabeza. 513 00:41:08,854 --> 00:41:10,889 Para matar insectos venenosos, es necesario golpear la cabeza... 514 00:41:11,024 --> 00:41:12,725 Lo sé, dispararé 515 00:41:17,730 --> 00:41:19,132 -¡Sí! -Felicitaciones 516 00:41:19,265 --> 00:41:20,799 ¿Felicidades por qué? 517 00:41:20,933 --> 00:41:22,202 vamos 518 00:41:22,335 --> 00:41:24,204 A continuación tenemos que hacer un trabajo duro. 519 00:41:29,641 --> 00:41:32,212 -¿Está bien dejarlos en paz? -Está bien 520 00:41:39,185 --> 00:41:40,953 Ay, super impotente 521 00:41:41,087 --> 00:41:43,989 Todos están de vacaciones. ¿Por qué necesitamos hacer reparaciones? 522 00:41:44,157 --> 00:41:46,925 Trato diferencial, ¿verdad? ¿Xiao Wei? 523 00:41:49,795 --> 00:41:50,763 ¿Qué ocurre? 524 00:41:53,199 --> 00:41:55,801 Podrían enviarme a estudiar en el extranjero. 525 00:41:56,668 --> 00:41:58,071 ¿Tu papá dijo eso? 526 00:42:00,040 --> 00:42:01,207 ¿No quieres ir? 527 00:42:02,075 --> 00:42:02,941 Bueno… 528 00:42:04,009 --> 00:42:05,744 Entonces díselo honestamente, ¿vale? 529 00:42:05,878 --> 00:42:08,081 Lo que dijo fue un mando absoluto. 530 00:42:08,914 --> 00:42:10,716 Es absolutamente imposible revertir 531 00:42:11,650 --> 00:42:12,718 Pero sois padre e hija. 532 00:42:12,851 --> 00:42:14,787 Son padre e hija, así que lo entendemos. 533 00:42:18,358 --> 00:42:19,625 ¿Qué tal una apuesta? 534 00:42:20,326 --> 00:42:21,827 -¿apuesta? -Mmmm 535 00:42:21,960 --> 00:42:24,663 Llama a tu papá ahora 536 00:42:24,663 --> 00:42:26,965 Si contesta, confiésale 537 00:42:27,333 --> 00:42:29,302 - Se fue a estudiar al extranjero sin recogerte - Imposible 538 00:42:29,635 --> 00:42:31,036 -Piénsalo... -De ninguna manera 539 00:42:31,171 --> 00:42:32,771 Absolutamente imposible. No lo recogerá. 540 00:42:33,239 --> 00:42:35,774 -¿Absolutamente? -Él no responderá de todos modos. 541 00:42:37,876 --> 00:42:40,946 ¡Hola! ¡Espera un momento! No hagas esto... 542 00:42:41,647 --> 00:42:42,748 Por favor no 543 00:42:42,881 --> 00:42:43,782 ¿Cuéntame sobre eso? 544 00:42:44,217 --> 00:42:45,251 Cuéntame sobre eso 545 00:42:54,693 --> 00:42:55,994 el telefono esta bloqueado 546 00:42:57,663 --> 00:42:58,565 lo siento 547 00:43:04,104 --> 00:43:06,805 ¿Es la escuela un lugar tan tranquilo? 548 00:43:08,141 --> 00:43:10,876 No fui a la escuela secundaria así que... 549 00:43:11,043 --> 00:43:12,445 Las clases están cerradas hoy. 550 00:43:12,778 --> 00:43:16,014 Sólo el maestro y algunos estudiantes de recuperación. 551 00:43:16,815 --> 00:43:19,119 La hija de Majima está entre ellos. 552 00:43:20,420 --> 00:43:23,223 No sé qué está haciendo Fukami ahora. 553 00:43:23,655 --> 00:43:28,093 El presidente Majima está muerto. Debe ser un enemigo. 554 00:43:28,228 --> 00:43:29,895 Sólo se puede quitar 555 00:43:30,363 --> 00:43:36,336 Después de todo, es un hijo adoptivo. Podría guardar secretos importantes. 556 00:43:37,035 --> 00:43:38,138 ¿Secreto? 557 00:43:39,738 --> 00:43:43,176 Trata a tu hija como a una llave y dásela a Fukami para que la guarde. 558 00:43:43,642 --> 00:43:44,643 ¿Clave? 559 00:43:45,178 --> 00:43:49,748 Los documentos importantes se guardan en una bóveda que requiere autenticación biométrica. 560 00:43:51,083 --> 00:43:55,388 Aparte del propio Majima, sólo Majima Yui puede abrirlo. 561 00:43:55,721 --> 00:43:57,089 ¿No es un cadáver? 562 00:43:58,757 --> 00:44:01,660 Xiao Wei quiere ser capturado vivo y Fukami se convierte en cadáver 563 00:44:01,960 --> 00:44:03,862 Vamos a arreglarlo aquí 564 00:44:04,197 --> 00:44:06,765 Es mejor que causar revuelo en la calle, ¿verdad? 565 00:44:07,367 --> 00:44:11,103 La hija de Majima es la hermana del señor Honda, ¿verdad? 566 00:44:11,271 --> 00:44:13,071 No se puede discutir directamente... 567 00:44:13,206 --> 00:44:14,174 no puedo 568 00:44:14,973 --> 00:44:17,544 El hijo pródigo del mismo padre y madre, completamente desalmado. 569 00:44:17,544 --> 00:44:20,112 Estafador, espíritu maligno... 570 00:44:20,779 --> 00:44:25,351 Él le inculcó estas impresiones, diciéndole que se escondiera de mí. 571 00:44:25,984 --> 00:44:29,189 Esto es lo que hace Majima Zenki 572 00:44:30,022 --> 00:44:32,791 Me movió alrededor... 573 00:44:33,359 --> 00:44:37,664 Incluso los miembros de su familia son sólo niños abandonados para él. 574 00:44:37,896 --> 00:44:38,897 Eso es demasiado, ¿verdad? 575 00:44:39,232 --> 00:44:40,999 ¿Qué tal si llamas al tío Yuan? 576 00:44:41,401 --> 00:44:45,371 Sellar herméticamente la escuela y dejarnos hacer lo que queramos dentro. 577 00:44:45,737 --> 00:44:47,207 ¿Es más fácil hacer las cosas de esta manera? 578 00:44:47,340 --> 00:44:49,074 No es necesario, soy suficiente solo 579 00:44:49,209 --> 00:44:51,944 -Encuentra más expertos. -Señor. ¿Honda? 580 00:44:52,245 --> 00:44:55,881 "¿A qué debe temer el enemigo?" ¿Es eso lo que quieres decir? 581 00:44:56,715 --> 00:45:00,786 -No... -Fukami es el asesino más confiable de Majima. 582 00:45:00,986 --> 00:45:04,790 Sea extremadamente cauteloso y nunca permita el fracaso. 583 00:45:05,157 --> 00:45:09,429 ¿No se dice que un león hará todo lo posible para atrapar un conejo? 584 00:45:10,697 --> 00:45:12,130 ¿Hay conejos en la escuela? 585 00:45:13,832 --> 00:45:15,767 Esto es una metáfora, idiota. 586 00:45:17,437 --> 00:45:19,838 - Adelante, Suzuki - Sí 587 00:45:21,407 --> 00:45:24,176 No fui a la escuela secundaria así que... 588 00:45:24,310 --> 00:45:25,311 acabas de decir 589 00:45:32,084 --> 00:45:33,118 hola 590 00:45:34,287 --> 00:45:35,288 si 591 00:45:36,188 --> 00:45:37,189 Está bien… 592 00:45:38,391 --> 00:45:41,327 lo se gracias 593 00:45:44,963 --> 00:45:49,302 Vale, hazlo ahora mismo. Comprendido. 594 00:45:50,836 --> 00:45:52,971 Comisión del Sr. Honda, la remuneración es buena. 595 00:45:53,105 --> 00:45:53,839 ¿Qué tipo de trabajo? 596 00:45:53,972 --> 00:45:57,310 Capturan a una chica de secundaria y matan a otra persona 597 00:45:57,644 --> 00:45:59,612 Es demasiado genial para reírse. Lo manejaré solo. 598 00:45:59,746 --> 00:46:01,013 -¿Cómo te atreves a decir eso? -Mmmm 599 00:46:01,179 --> 00:46:03,015 Entonces si me pides ayuda te doy 5.000. 600 00:46:03,248 --> 00:46:05,150 -¡Es un trato! -¡Sí! 601 00:46:09,988 --> 00:46:10,789 si 602 00:46:11,324 --> 00:46:12,124 si 603 00:46:12,958 --> 00:46:15,027 Lo sé, iré allí ahora mismo. 604 00:46:17,297 --> 00:46:18,830 Lijia tiene un trabajo 605 00:46:18,964 --> 00:46:20,700 buena tienda de conveniencia 606 00:46:27,039 --> 00:46:29,241 Tan fuerte que lo tragué de un trago. 607 00:46:29,676 --> 00:46:30,942 Xiaohei 608 00:46:32,177 --> 00:46:37,684 ¿Cuándo tendremos el día para comer carne Teppanyaki? 609 00:46:39,117 --> 00:46:41,820 Ambos son deliciosos. 610 00:46:44,056 --> 00:46:45,090 alguien llamó 611 00:46:47,192 --> 00:46:49,294 Ah hola? 612 00:46:50,663 --> 00:46:52,197 He reunido a ocho personas 613 00:46:52,799 --> 00:46:53,999 ¿Ocho? 614 00:46:56,001 --> 00:46:58,638 ¿Hola? Ah si 615 00:46:59,071 --> 00:47:00,707 Espera un momento 616 00:47:01,039 --> 00:47:03,343 Xiaonan ya está aquí y dice que quiere atacar. 617 00:47:03,776 --> 00:47:05,877 Sé el primero en ganar, de nada. 618 00:47:06,278 --> 00:47:08,414 Hola? Hola… 619 00:47:09,114 --> 00:47:11,883 -Cuelga -Xonan...¿Ese es un asesino en serie? 620 00:47:12,017 --> 00:47:16,054 La tormenta sangrienta es inevitable, por lo que la recompensa sólo se puede dar 621 00:47:16,188 --> 00:47:20,693 Mata a Fukami o a quien atrape a Xiao Wei. Lo siento. 622 00:47:20,827 --> 00:47:22,227 ¡Hola! 623 00:47:34,239 --> 00:47:35,941 No del todo bien 624 00:47:36,942 --> 00:47:40,178 ¿Qué está pasando? ¿Dónde me equivoqué? 625 00:47:41,113 --> 00:47:43,048 Siempre siento que ese no es el caso. 626 00:47:43,816 --> 00:47:46,284 ¿Qué es... qué piensas? 627 00:47:46,452 --> 00:47:47,152 ah? 628 00:47:51,056 --> 00:47:51,990 ¿No es así? 629 00:47:54,059 --> 00:47:55,227 ¡Hola! 630 00:47:55,795 --> 00:47:56,895 ¿Tú quién eres? 631 00:48:00,666 --> 00:48:01,868 ¿Sigue vivo? 632 00:48:02,000 --> 00:48:05,738 ¿No se mata a todo este tipo de personas de un solo tiro? 633 00:48:06,004 --> 00:48:09,074 ¡Un disparo como este te matará! 634 00:48:09,475 --> 00:48:10,476 me acerqué 635 00:48:10,877 --> 00:48:12,010 Ah Inaoka 636 00:48:15,147 --> 00:48:16,449 Agregue una capa adicional de seguro 637 00:48:16,948 --> 00:48:18,283 No, no tengo que... 638 00:48:18,418 --> 00:48:20,420 Estar preparado 639 00:48:21,086 --> 00:48:23,021 ¿"No hay cambios"...? 640 00:48:23,890 --> 00:48:25,290 No pienses más en esto 641 00:48:34,032 --> 00:48:36,836 Es realmente molesto no poder comunicarme con ese tipo de persona. 642 00:48:36,968 --> 00:48:38,236 a mi tampoco me gusta 643 00:48:38,738 --> 00:48:40,840 -¿Tú también? -Sí, sinceramente. 644 00:48:43,876 --> 00:48:47,045 Oh, cada uno es tan único. Tengo tanta envidia. 645 00:48:47,412 --> 00:48:51,451 ¿Por qué soy el único tan ordinario? 646 00:48:51,983 --> 00:48:52,919 desconcertante 647 00:48:57,289 --> 00:48:58,056 ¿Cómo estás? 648 00:49:09,902 --> 00:49:13,071 Joder, ¿a qué distancia está la escuela? 649 00:49:13,773 --> 00:49:15,273 tan exhausto 650 00:49:16,141 --> 00:49:17,442 ¿No puedes manejarlo solo? 651 00:49:17,844 --> 00:49:19,010 Eso no es lo que quise decir 652 00:49:24,416 --> 00:49:25,751 Da un paso primero 653 00:49:25,885 --> 00:49:26,953 ¿Eh? 654 00:49:29,054 --> 00:49:30,690 ¿Quién es ese? 655 00:49:33,024 --> 00:49:34,727 que gran edificio 656 00:49:37,195 --> 00:49:39,297 -Llegó. -Vamos. 657 00:49:41,433 --> 00:49:42,869 Oye 658 00:49:43,970 --> 00:49:47,840 ¿Eh? ¿No somos los únicos? 659 00:49:48,173 --> 00:49:50,308 Es nuevamente el sistema de primero-primero-victoria de Honda. 660 00:49:50,442 --> 00:49:52,177 Eh... 661 00:49:53,078 --> 00:49:55,247 ¡Entonces tienes que darte prisa! 662 00:49:55,748 --> 00:49:57,917 ¿No te he dicho siempre que no seas impaciente? 663 00:49:58,049 --> 00:50:00,686 ¡Es más barato ir temprano! 664 00:50:06,726 --> 00:50:10,997 Si actúas precipitadamente sin considerar la situación, morirás. 665 00:50:11,898 --> 00:50:13,164 ¿Lo entiendes? 666 00:50:13,833 --> 00:50:15,300 ¡Tu actitud es tan molesta! 667 00:50:32,718 --> 00:50:34,352 ¿Qué fue ese sonido hace un momento? 668 00:50:34,854 --> 00:50:36,022 Hagamos estallar fuegos artificiales o algo así. 669 00:50:36,187 --> 00:50:38,858 -¿Hacia dónde? - quien sabe 670 00:50:49,635 --> 00:50:50,302 ¿Eh? 671 00:50:51,069 --> 00:50:52,872 ¿Podría ser esto? 672 00:50:53,739 --> 00:50:56,042 ¡sí! ¡Lo adiviné! 673 00:50:56,174 --> 00:50:58,044 Es esta chica de secundaria 674 00:50:58,176 --> 00:50:59,579 oye 675 00:50:59,745 --> 00:51:00,580 ¿Quién eres? 676 00:51:00,713 --> 00:51:04,784 Oh, tan feroz 677 00:51:08,086 --> 00:51:08,854 ...¿Eh? 678 00:51:12,090 --> 00:51:13,659 -Vamos. -Llamaré a la policía... 679 00:51:13,793 --> 00:51:17,262 -No da miedo. Venga conmigo. -¡No! 680 00:51:39,351 --> 00:51:40,352 ¿Ay? 681 00:51:40,786 --> 00:51:43,254 -¿No puedes manejarlo solo? -Es muy ruidoso 682 00:51:54,299 --> 00:51:57,103 Maldita sea, no puede llegar al punto vital. 683 00:51:58,037 --> 00:52:00,205 Has estado luchando duro todo el tiempo. 684 00:52:01,040 --> 00:52:03,575 -Dame cinco mil después. -Date prisa y persigue. 685 00:52:51,824 --> 00:52:52,692 oye 686 00:52:52,825 --> 00:52:57,096 Tío, lo encontramos primero. Entrégalo. 687 00:52:57,830 --> 00:52:59,799 Pequeño, sal de aquí. 688 00:53:00,066 --> 00:53:03,201 -¿Qué dijiste? -Tú eres el pequeño, ¿verdad? 689 00:53:03,334 --> 00:53:05,437 ¡estúpido! 690 00:53:09,441 --> 00:53:10,943 Pequeño, sal de aquí. 691 00:53:19,151 --> 00:53:20,285 Huir rápidamente 692 00:53:20,820 --> 00:53:21,854 Huir rápidamente 693 00:53:22,788 --> 00:53:24,857 Huir... 694 00:54:16,075 --> 00:54:17,408 vamos 695 00:54:37,229 --> 00:54:38,264 De esta manera 696 00:54:43,936 --> 00:54:44,904 cambia este lado 697 00:54:52,912 --> 00:54:54,947 Sólo llévalos adentro, tío Yuan. 698 00:54:55,181 --> 00:54:56,581 bueno 699 00:54:58,150 --> 00:55:00,318 El retroceso es tan genial... 700 00:55:02,955 --> 00:55:03,721 ir 701 00:55:11,297 --> 00:55:12,530 ¡Anímate! 702 00:55:25,177 --> 00:55:27,712 Konan, Aoyagi y Saito fueron asesinados. 703 00:55:29,181 --> 00:55:31,884 De hecho, el pequeño fue asesinado... 704 00:55:32,184 --> 00:55:32,885 ah 705 00:55:33,618 --> 00:55:34,819 ¿Qué pasa con Dao Gang? 706 00:55:35,120 --> 00:55:37,689 ¿Señor Inaoka? ¿Señor Inaoka? 707 00:55:43,828 --> 00:55:45,396 Ah, parece que está muerto. 708 00:55:46,265 --> 00:55:48,033 Después de todo, es un tonto. 709 00:55:49,168 --> 00:55:52,104 Olvídalo, hay alguien que puede sustituirte de todos modos. 710 00:55:54,240 --> 00:55:56,175 -Tengo un poco de hambre. -Yo también tengo hambre. 711 00:55:56,175 --> 00:55:57,375 -¿En realidad? -Sí 712 00:55:57,943 --> 00:55:59,245 Hay un delicioso restaurante soba cerca… 713 00:56:24,370 --> 00:56:25,803 De esta manera 714 00:56:30,708 --> 00:56:32,744 ¿No eres un tío corriente? 715 00:56:35,214 --> 00:56:37,016 ¿Por qué? 716 00:56:38,250 --> 00:56:40,219 ¡Explica claramente! 717 00:56:40,986 --> 00:56:45,057 ¿Por qué Hiro... tiene que ser tratado así...? 718 00:56:46,791 --> 00:56:48,394 respóndeme 719 00:56:49,929 --> 00:56:51,696 respóndeme! 720 00:56:56,068 --> 00:56:57,835 Su objetivo… 721 00:56:59,138 --> 00:57:00,272 eres tu 722 00:57:12,784 --> 00:57:14,386 Lo sabía... 723 00:57:15,220 --> 00:57:18,123 Quieres arrestarme por mi padre, ¿verdad? 724 00:57:18,123 --> 00:57:20,159 Fui yo quien dañó a Guang... 725 00:57:20,426 --> 00:57:22,394 Fui yo quien lo causó... 726 00:57:24,696 --> 00:57:29,001 Definitivamente...definitivamente te llevaré a escapar. 727 00:57:29,134 --> 00:57:30,702 Entonces… 728 00:57:31,936 --> 00:57:35,107 Tú... ¿quién eres? 729 00:57:37,076 --> 00:57:39,144 Tú también quieres atraparme, ¿verdad? 730 00:57:39,278 --> 00:57:40,912 ¡No! 731 00:57:44,216 --> 00:57:45,384 Ahora… 732 00:57:45,850 --> 00:57:49,288 Confía en mí ahora 733 00:57:49,921 --> 00:57:51,457 ¡Definitivamente te salvaré, por favor! 734 00:57:52,057 --> 00:57:55,427 Créelo... ¡cómo es esto posible! 735 00:57:58,696 --> 00:57:59,864 Aguang… 736 00:58:01,100 --> 00:58:02,101 ¡Por aquí! 737 00:58:02,800 --> 00:58:03,735 ¡Guau! 738 00:58:03,968 --> 00:58:06,071 ¡apresúrate! ¡Por aquí! 739 00:58:07,439 --> 00:58:11,010 -¿Eh? ¿Balas? -Te digo que dejes de apresurarte. 740 00:58:12,877 --> 00:58:14,779 ¡Guau! ¡Qué guapo! 741 00:58:26,824 --> 00:58:28,060 ¡Shh! 742 00:58:32,697 --> 00:58:33,965 Debería estar abierto ¿no? 743 00:58:35,367 --> 00:58:37,336 esta abierto 744 00:58:38,137 --> 00:58:41,306 ¿Eh? Eso es ridículo. Es una biblioteca. 745 00:58:41,973 --> 00:58:45,110 Nunca había visto este tipo de biblioteca. ¿No es genial? 746 00:58:45,743 --> 00:58:49,048 Impresionante, ¿verdad? Todavía está bien... 747 00:58:55,753 --> 00:58:56,788 abominable 748 00:58:59,757 --> 00:59:00,758 no te alejes demasiado de mí 749 00:59:02,960 --> 00:59:05,431 ¡Duele! 750 00:59:05,963 --> 00:59:07,799 ¡Duele mucho! ¡Me golpearon! 751 00:59:07,965 --> 00:59:09,834 No tengas miedo, es sólo un rasguño. 752 00:59:10,001 --> 00:59:12,770 Ese bastardo, lo maté. 753 00:59:15,307 --> 00:59:16,908 ¡Subiré, tú me cubres! 754 00:59:17,041 --> 00:59:18,810 No, si quieres ir, yo iré. 755 00:59:30,422 --> 00:59:32,424 ¡Oye, sal! 756 00:59:37,229 --> 00:59:38,130 ve por este camino 757 01:00:46,030 --> 01:00:47,031 De esta manera 758 01:02:54,593 --> 01:02:55,860 vamos 759 01:03:26,957 --> 01:03:28,393 ¡Ryuzaki, cálmate! 760 01:03:28,794 --> 01:03:32,731 Asong y Xiao Ai... fueron asesinados... 761 01:03:32,863 --> 01:03:36,100 ¿Es este un programa de bromas? Para burlarse de la gente, ¿verdad? 762 01:03:38,269 --> 01:03:40,706 Cálmate Ryuzaki 763 01:03:40,905 --> 01:03:43,974 No tengas miedo, el maestro está aquí. 764 01:03:48,279 --> 01:03:51,148 Sigue al maestro, ¿vale? 765 01:04:05,397 --> 01:04:07,399 no puedo encontrarlo 766 01:04:07,833 --> 01:04:08,966 Xiaohei 767 01:04:09,434 --> 01:04:10,334 ¿Eh? 768 01:04:10,435 --> 01:04:13,739 Solía estar en el club de bandas de viento. 769 01:04:14,338 --> 01:04:16,140 - ¿Real o falso? -realmente 770 01:04:16,273 --> 01:04:18,142 -Tan fuerte. -Escuchar. 771 01:04:18,275 --> 01:04:19,944 escucho escucho 772 01:04:27,853 --> 01:04:31,823 Demasiado fuerte, Yufuin. 773 01:04:33,924 --> 01:04:38,697 ¿Cuándo nos... extraviamos? 774 01:04:59,350 --> 01:05:00,317 ah? 775 01:05:08,427 --> 01:05:09,861 ¡Hola! 776 01:05:23,174 --> 01:05:25,209 Estás siguiendo las órdenes de mi padre. 777 01:05:25,710 --> 01:05:29,614 Me has estado monitoreando en silencio, ¿verdad? 778 01:05:38,022 --> 01:05:39,089 Es demasiado... 779 01:05:41,192 --> 01:05:42,928 no salgas ahora 780 01:05:43,194 --> 01:05:44,395 déjame ir 781 01:05:56,340 --> 01:05:58,810 Todos… 782 01:06:00,912 --> 01:06:03,013 Todo el mundo me está mintiendo, ¿verdad? 783 01:06:04,181 --> 01:06:07,953 Papá también, y tú también. 784 01:06:08,854 --> 01:06:11,288 ¡Todos ustedes apestan! 785 01:06:14,425 --> 01:06:16,160 tu padre... 786 01:06:20,130 --> 01:06:21,265 Tu padre dijo... 787 01:06:25,169 --> 01:06:26,872 debo protegerte 788 01:06:30,107 --> 01:06:33,244 "Debemos proteger a Xiao Wei" 789 01:06:36,815 --> 01:06:40,251 Esto fue lo último que me dijo. 790 01:06:45,256 --> 01:06:46,992 ¿Finalmente...? 791 01:06:57,268 --> 01:06:58,803 Tu papá... 792 01:07:01,740 --> 01:07:02,874 muerto 793 01:07:13,284 --> 01:07:14,351 soy yo... 794 01:07:17,689 --> 01:07:19,323 -Resulta que está aquí. -Oh... 795 01:07:19,658 --> 01:07:21,893 ¡Chica de secundaria! 796 01:07:26,631 --> 01:07:27,999 No está mal 797 01:07:34,973 --> 01:07:36,007 ¡Vete al infierno! 798 01:08:04,836 --> 01:08:07,706 Hola grandullón 799 01:08:37,902 --> 01:08:39,169 Mueve tu posición 800 01:11:22,299 --> 01:11:25,136 Ah, Sr. Inaoka, parece que todavía está peleando. 801 01:11:25,270 --> 01:11:27,105 ¿Sigue vivo? 802 01:11:27,238 --> 01:11:29,073 Parece que llevará mucho tiempo 803 01:11:29,573 --> 01:11:32,076 - ¿Por qué no vamos? - ¿Yo también quiero ir? 804 01:11:32,210 --> 01:11:33,878 Por supuesto 805 01:11:37,282 --> 01:11:38,682 Los fideos soba todavía nos esperan 806 01:11:38,817 --> 01:11:41,252 -¿Quieres utilizar una máquina para correr? -Corre un rato 807 01:11:45,990 --> 01:11:49,294 -¿Qué pasa? ¿Algo salió mal? -Ah tío Yuan 808 01:11:49,861 --> 01:11:53,097 Ahora lo haré yo solo. Puedes volver. 809 01:11:53,697 --> 01:11:58,970 Eso es todo. Entonces te molestaré para que pagues. 810 01:11:59,237 --> 01:12:03,241 No, esta vez resultó ser yo quien hacía el trabajo. 811 01:12:03,842 --> 01:12:05,375 Sólo perdóname por no pagar. 812 01:12:05,944 --> 01:12:07,678 ¿Eh? 813 01:12:08,046 --> 01:12:09,881 ¿Cómo puede existir tal cosa? 814 01:12:10,014 --> 01:12:12,283 ¡También tengo dinero para gastar! 815 01:12:12,616 --> 01:12:14,118 Por favor, tío Yuan. 816 01:12:14,252 --> 01:12:17,288 Por favor. Llevamos varios años trabajando juntos. 817 01:12:17,621 --> 01:12:18,957 No hay necesidad de jugar cuando dices esto. 818 01:12:21,259 --> 01:12:22,861 Duele... 819 01:12:24,095 --> 01:12:26,331 No hay necesidad de golpear al tío Yuan, ¿verdad? 820 01:12:26,730 --> 01:12:28,933 De tal padre, tal hijo 821 01:12:29,600 --> 01:12:30,335 lo siento 822 01:13:12,911 --> 01:13:14,012 De esta manera 823 01:13:17,781 --> 01:13:18,983 ¡Ryuzaki! 824 01:13:52,183 --> 01:13:55,053 ¿Cuánto tiempo te llevará? 825 01:14:12,836 --> 01:14:15,106 realmente te molesto 826 01:14:16,407 --> 01:14:17,375 ¡Eres tú! 827 01:14:18,642 --> 01:14:21,379 ¡todo! ¡Los tienes todos! 828 01:14:21,812 --> 01:14:23,047 ¡Estúpido! 829 01:14:41,765 --> 01:14:42,699 ven aqui 830 01:14:43,201 --> 01:14:45,036 Déjate ver su expresión muerta. 831 01:14:54,245 --> 01:14:55,013 ¡Ah! 832 01:15:19,037 --> 01:15:20,104 ¿Por qué? 833 01:15:21,905 --> 01:15:23,141 ¿Por qué...? 834 01:15:27,744 --> 01:15:30,081 Porque decidí protegerte 835 01:15:34,218 --> 01:15:35,986 ¿Porque mi papá te pidió que lo hicieras? 836 01:15:36,187 --> 01:15:39,123 ¿Por qué? ¿Por qué estás trabajando tan duro...? 837 01:16:08,018 --> 01:16:10,854 Levántate y camina un poco más y allí estaremos. 838 01:16:11,122 --> 01:16:12,423 aquí… 839 01:16:21,998 --> 01:16:23,234 dispárame 840 01:16:26,036 --> 01:16:30,006 El hombre que mató a tu padre... 841 01:16:32,008 --> 01:16:33,244 soy yo 842 01:16:37,181 --> 01:16:38,715 Matar... 843 01:16:39,983 --> 01:16:42,085 La persona de Majima Zenki... 844 01:16:45,922 --> 01:16:47,258 soy yo 845 01:16:52,963 --> 01:16:55,065 me mataste 846 01:16:59,769 --> 01:17:02,072 terminar con todo 847 01:17:07,844 --> 01:17:08,912 Date prisa... 848 01:17:12,916 --> 01:17:13,984 disparar 849 01:17:26,230 --> 01:17:28,098 ¿Por qué tomas tus propias decisiones? 850 01:17:32,102 --> 01:17:33,204 yo… 851 01:17:35,839 --> 01:17:37,208 Con mi papá... 852 01:17:38,808 --> 01:17:40,911 Diferente de Majima Zenki 853 01:17:43,013 --> 01:17:45,015 No es lo mismo que tu 854 01:17:47,984 --> 01:17:49,953 soy diferente 855 01:17:52,657 --> 01:17:54,024 Sólo quiero vivir una vida normal... 856 01:17:57,228 --> 01:17:59,896 Aunque ya no sé lo que significa ordinario… 857 01:18:06,304 --> 01:18:09,005 solo quiero vivir una vida normal 858 01:18:13,143 --> 01:18:14,278 Absolutamente 859 01:18:19,783 --> 01:18:21,352 no necesito esto 860 01:18:22,719 --> 01:18:23,954 Este tipo de cosas… 861 01:18:39,769 --> 01:18:41,272 Entonces eso es todo… 862 01:18:44,841 --> 01:18:46,176 ven conmigo 863 01:18:59,990 --> 01:19:01,157 lo siento 864 01:19:07,398 --> 01:19:09,199 tienes razón 865 01:19:13,203 --> 01:19:14,739 yo… 866 01:19:16,440 --> 01:19:18,676 diferente a ti 867 01:19:22,779 --> 01:19:24,282 diferente 868 01:19:29,320 --> 01:19:30,820 tu... 869 01:19:33,424 --> 01:19:35,426 De ahora en adelante en la vida... 870 01:19:38,128 --> 01:19:39,996 Experimentarás varias cosas... 871 01:19:46,169 --> 01:19:49,005 Mi presencia sólo se interpondrá en el camino 872 01:19:53,243 --> 01:19:55,078 De ahora en adelante… 873 01:19:56,913 --> 01:19:58,649 Debes estar solo... 874 01:20:02,720 --> 01:20:05,221 vivir solo 875 01:20:22,005 --> 01:20:25,842 ¿Podrás sobrevivir solo? 876 01:20:37,153 --> 01:20:38,088 trabajaré duro 877 01:20:48,031 --> 01:20:49,232 gracias 878 01:21:25,101 --> 01:21:26,704 Lamento molestarte 879 01:21:30,006 --> 01:21:30,974 (lo tengo) 880 01:21:41,351 --> 01:21:42,352 limpiado 881 01:23:08,304 --> 01:23:10,941 Que pena... 882 01:23:30,861 --> 01:23:37,835 【Último trabajador escolar】